# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Baptiste <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2013
# Jaffa McNeill <jaffa.mcneill@gmail.com>, 2012
# kristjan <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2012
# elektrolupo <manuel@elarte.coop>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mezzanine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-05 07:20-0430\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-09 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Baptiste <baptiste+transifex@darthenay.fr>\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/mezzanine/language/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:27
msgid "This field is required if status is set to published."
msgstr "Tiu ĉi kampo nepras okaze la stato estas ŝanĝita al publikigita"

#: admin.py:47
msgid "Meta data"
msgstr "Metadatumoj"

#: defaults.py:21
msgid "Controls the ordering and grouping of the admin menu."
msgstr "Kontrolas la ordigado kaj grupado de la administra menuo"

#: defaults.py:24 models.py:275
msgid "Content"
msgstr "Enhavo"

#: defaults.py:25
msgid "Media Library"
msgstr "Aŭdvidea Biblioteko"

#: defaults.py:26 templates/admin/login.html:43
msgid "Site"
msgstr "Retejo"

#: defaults.py:27
msgid "Users"
msgstr "Uzantoj"

#: defaults.py:33
msgid "Unregister these models from the admin."
msgstr "Malregistru tiujn modelojn de la administranto."

#: defaults.py:40
msgid "Size of thumbnail previews for image fields in the admin interface."
msgstr "Grando de la miniatura antaŭrigardo por la bildaj kampoj en la administra interfaco."

#: defaults.py:48
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API ŝlosilo"

#: defaults.py:49
msgid ""
"Key for http://akismet.com spam filtering service. Used for filtering "
"comments and forms."
msgstr "Ŝlosilo por http://akismet.com, spam-filtraĵa servo. Uzita por filtri komentojn kaj formularojn."

#: defaults.py:57
msgid "bit.ly access token"
msgstr ""

#: defaults.py:58
msgid "Access token for http://bit.ly URL shortening service."
msgstr ""

#: defaults.py:65
msgid ""
"Mezzanine's caching uses a technique know as mint caching. This is where the"
" requested expiry for a cache entry is stored with the cache entry in cache,"
" and the real expiry used has the ``CACHE_SET_DELAY`` added to it. Then on a"
" cache get, the store expiry is checked, and if it has past, the cache entry"
" is set again, and no entry is returned. This tries to ensure that cache "
"misses never occur, and if many clients were to get a cache miss at once, "
"only one would actually need to re-generated the cache entry."
msgstr ""

#: defaults.py:93
msgid ""
"A three item sequence, each containing a sequence of template tags used to "
"render the admin dashboard."
msgstr "Tri ero vico, ĉiu enhavanta sekvencon de ŝablonaj markoj uzata por bildigi la administranta panelo."

#: defaults.py:101
msgid "Device specific template sub-directory to use as the default device."
msgstr "Aparato specifa ŝablona sub-dosierujo uzi kiel la defaŭlta aparato."

#: defaults.py:109
msgid ""
"Mapping of device specific template sub-directory names to the sequence of "
"strings that may be found in their user agents."
msgstr "Mapeado de aparato specifa ŝablonaj sub-dosierujaj nomoj al la vico de ĉenoj kiuj povas trovi en sia uzantaj agentoj"

#: defaults.py:131
msgid "If ``True``, website forms will use HTML5 features."
msgstr ""

#: defaults.py:138
msgid ""
"A sequence of fields that will be injected into Mezzanine's (or any "
"library's) models. Each item in the sequence is a four item sequence. The "
"first two items are the dotted path to the model and its field name to be "
"added, and the dotted path to the field class to use for the field. The "
"third and fourth items are a sequence of positional args and a dictionary of"
" keyword args, to use when creating the field instance. When specifying the "
"field class, the path ``django.models.db.`` can be omitted for regular "
"Django model fields."
msgstr "Vico de kampoj kiuj estos injektitaj en la modeloj de Mezzanine (aŭ ajna biblioteko) . Ĉiu ero en la vico estas kvar item vico. La du unuaj eroj estas la punktita pado al la modelo kaj lia kampa nomo estu aldonitaj, kaj la punktita vojo al la kampa klaso uzi por la kampo. La tria kaj kvara eroj estas vico de poziciaj argumentoj kaj vortaro de ŝlosilvorto argumentoj, por uzi kiam kreante la kampa petskribo. Kiam preciziganta la kampa klaso, la vojo ``django.models.db.`` povas esti nefarita por regulaj Django modelaj kampoj."

#: defaults.py:153
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Guglo Analitikaj Identigo"

#: defaults.py:155
msgid "Google Analytics ID (http://www.google.com/analytics/)"
msgstr "Guglo Analitikaj Identigo (http://www.google.com/analytics/)"

#: defaults.py:161
msgid ""
"A sequence mapping host names to themes, allowing different templates to be "
"served per HTTP hosts Each item in the sequence is a two item sequence, "
"containing a host such as ``othersite.example.com``, and the name of an "
"importable Python package for the theme. If the host is matched for a "
"request, the templates directory inside the theme package will be first "
"searched when loading templates."
msgstr "Vico kiu mapas gastigantajn nomojn al temoj, permesante malsamajn ŝablonojn por esti utilita por HTTP gastigoj. Ĉiu elemento en la vico estas du item vico, enhavante gastigon kiel ``aliareto.ekzamplo.com``, kaj la nomon de importeblan Pitonan pakaĵon por la temo. Se la gastigo estas parigitaj por peto, la ŝablonaj dosierujon ene de la temo pako estos unuaj serĉis kiam ŝarĝante ŝablonoj."

#: defaults.py:175
msgid "Name of the jQuery file."
msgstr "Nomo de la jQuery dosiero."

#: defaults.py:176
msgid "Name of the jQuery file found in mezzanine/core/static/mezzanine/js/"
msgstr "Nomo de la jQuery dosiero trovita en mezzanine/core/statikaj/mezzanine/js/"

#: defaults.py:184
msgid "Name of the jQuery UI file."
msgstr ""

#: defaults.py:185
msgid ""
"Name of the jQuery UI file found in mezzanine/core/static/mezzanine/js/"
msgstr ""

#: defaults.py:193
msgid "Max paging links"
msgstr "Maksimuma paĝadaj ligiloj"

#: defaults.py:194
msgid "Max number of paging links to display when paginating."
msgstr "Maksimuma nombro de paĝadaj ligiloj por montri kiam paĝonumeri."

#: defaults.py:201
msgid "Media library per site"
msgstr ""

#: defaults.py:202
msgid ""
"If ``True``, each site will use its own directory within the filebrowser "
"media library."
msgstr ""

#: defaults.py:210
msgid ""
"Models that subclass ``Ownable`` and use the ``OwnableAdmin`` have their "
"admin change-list records filtered down to records owned by the current "
"user. This setting contains a sequence of models in the format "
"``app_label.object_name``, that when subclassing ``Ownable``, will still "
"show all records in the admin change-list interface, regardless of the "
"current user."
msgstr ""

#: defaults.py:222
msgid ""
"Dotted package path and class name of the widget to use for the "
"``RichTextField``."
msgstr "Punktita paka padon kaj klasa nomo de la fenestraĵa uzi por la ``RichTextField``."

#: defaults.py:230
msgid ""
"List of HTML tags that won't be stripped from ``RichTextField`` instances."
msgstr ""

#: defaults.py:246
msgid ""
"List of HTML attributes that won't be stripped from ``RichTextField`` "
"instances."
msgstr ""

#: defaults.py:264
msgid ""
"List of inline CSS styles that won't be stripped from ``RichTextField`` "
"instances."
msgstr ""

#: defaults.py:272
msgid ""
"Dotted path to the function to call on a ``RichTextField`` value before it "
"is rendered to the template."
msgstr "Punktita pado al la funkcio voki sur ``RichTextField`` valoro antaŭ ĝi estas bildigita al la ŝablono."

#: defaults.py:282
msgid "High"
msgstr ""

#: defaults.py:283
msgid "Low (allows video, iframe, Flash, etc)"
msgstr ""

#: defaults.py:284
msgid "No filtering"
msgstr ""

#: defaults.py:289
msgid "Rich Text filter level"
msgstr ""

#: defaults.py:290
msgid ""
"*Do not change this setting unless you know what you're doing.*\n"
"\n"
"When content is saved in a Rich Text (WYSIWYG) field, unsafe HTML tags and attributes are stripped from the content to protect against staff members intentionally adding code that could be used to cause problems, such as changing their account to a super-user with full access to the system.\n"
"\n"
"This setting allows you to change the level of filtering that occurs. Setting it to low will allow certain extra tags to be permitted, such as those required for embedding video. While these tags are not the main candidates for users adding malicious code, they are still considered dangerous and could potentially be mis-used by a particularly technical user, and so are filtered out when the filtering level is set to high.\n"
"\n"
"Setting the filtering level to no filtering, will disable all filtering, and allow any code to be entered by staff members, including script tags."
msgstr ""

#: defaults.py:313
msgid ""
"Sequence of models that will be provided by default as choices in the search"
" form. Each model should be in the format ``app_label.model_name``. Only "
"models that subclass ``mezzanine.core.models.Displayable`` should be used."
msgstr ""

#: defaults.py:323
msgid "Search results per page"
msgstr "Serĉrezultoj por paĝo"

#: defaults.py:324
msgid "Number of results shown in the search results page."
msgstr "Nombro de rezultoj montritaj en la rezultojn de serĉo paĝo."

#: defaults.py:331
msgid ""
"A URL prefix for mounting all of Mezzanine's urlpatterns under. When using "
"this, you'll also need to manually apply it to your project's root "
"``urls.py`` module. The root ``urls.py`` module provided by Mezzanine's "
"``mezzanine-project`` command contains an example of this towards its end."
msgstr ""

#: defaults.py:342
msgid "Site Title"
msgstr "Reteja Titolo"

#: defaults.py:343
msgid ""
"Title that will display at the top of the site, and be appended to the "
"content of the HTML title tags on every page."
msgstr "Titolo ke montros ĉe la supro de la retejo, kaj esti aldonita al la enhavo de la HTML titolo markoj sur ĉiu paĝo."

#: defaults.py:351
msgid "Tagline"
msgstr "Markolinio"

#: defaults.py:352
msgid "A tag line that will appear at the top of all pages."
msgstr "Markolinio kiu aperos sur la supro de ĉiuj paĝoj."

#: defaults.py:354
msgid "An open source content management platform."
msgstr "Malfermitkoda enhav-mastruma sistemo."

#: defaults.py:359
msgid ""
"Dotted Python path to the callable for converting strings into URL slugs. "
"Defaults to ``mezzanine.utils.urls.slugify_unicode`` which allows for non-"
"ascii URLS. Change to ``django.template.defaultfilters.slugify`` to use "
"Django's slugify function, or something of your own if required."
msgstr ""

#: defaults.py:370
msgid ""
"Sequence of dotted Python paths to callable functions used for checking "
"posted content (such as forms or comments) is spam. Each function should "
"accept three arguments: the request object, the form object, and the URL "
"that was posted from. Defaults to ``mezzanine.utils.views.is_spam_akismet`` "
"which will use the http://akismet.com spam filtering service when the "
"``AKISMET_API_KEY`` setting is configured."
msgstr ""

#: defaults.py:383
msgid "Enable SSL"
msgstr "Ebligu SSL"

#: defaults.py:384
msgid ""
"If ``True``, users will be automatically redirected to HTTPS for the URLs "
"specified by the ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` setting."
msgstr ""

#: defaults.py:393
msgid "Force Host"
msgstr "Perfortu Gastigo"

#: defaults.py:394
msgid ""
"Host name that the site should always be accessed via that matches the SSL "
"certificate."
msgstr ""

#: defaults.py:412
msgid ""
"If ``True``, only URLs specified by the ``SSL_FORCE_URL_PREFIXES`` setting "
"will be accessible over SSL, and all other URLs will be redirected back to "
"HTTP if accessed over HTTPS."
msgstr ""

#: defaults.py:422
msgid "List of words which will be stripped from search queries."
msgstr "Listo de vortoj kiuj estos senigita de serĉo konsultoj."

#: defaults.py:479
msgid "Tag Cloud Sizes"
msgstr "Marka Nubo Grandecoj"

#: defaults.py:480
msgid "Number of different sizes for tags when shown as a cloud."
msgstr "Nombro de malsamaj grandecoj por markoj kiam montrita kiel nubo."

#: defaults.py:487
msgid "Sequence of setting names available within templates."
msgstr "Vico de agordaj nomoj disponebla en ŝablonoj."

#: defaults.py:502
msgid ""
"Directory name to store thumbnails in, that will be created relative to the "
"original image's directory."
msgstr "Dosierujo nomo por enstoki bildetojn, kiu estos kreita relativa al la originala bildo de dosierujo."

#: defaults.py:510
msgid ""
"URL for the JavaScript file (relative to ``STATIC_URL``) that handles "
"configuring TinyMCE when the default ``RICHTEXT_WIDGET_CLASS`` is used."
msgstr "URL por ĝavaskripto dosieron (relativa al ``STATIC_URL``) kiu manipulas agordi TinyMCE kiam oni uzas la defaŭlta ``RICHTEXT_WIDGET_CLASS``."

#: defaults.py:519
msgid ""
"Dict mapping file field names in the format "
"``app_label.model_name.field_name`` to the Python dotted path to function "
"names that will be used for the file field's ``upload_to`` argument."
msgstr ""

#: defaults.py:535
msgid ""
"If ``True``, the south application will be automatically added to the "
"``INSTALLED_APPS`` setting."
msgstr "Se ``Vera``, la sudo aplikaĵo estos aŭtomate aldonita al la ``INSTALLED_APPS`` agordo."

#: fields.py:37
#, python-format
msgid "Could not import the value of settings.RICHTEXT_WIDGET_CLASS: %s"
msgstr "Neeblis importi la valoron de agordoj.RICHTEXT_WIDGET_CLASS: %s"

#: forms.py:84 models.py:317
msgid "Order"
msgstr "Mendo"

#: models.py:56 models.py:110
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: models.py:57
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: models.py:58
msgid "Leave blank to have the URL auto-generated from the title."
msgstr ""

#: models.py:100
msgid "View on site"
msgstr "Rigardu sur retejo"

#: models.py:112
msgid ""
"Optional title to be used in the HTML title tag. If left blank, the main "
"title field will be used."
msgstr ""

#: models.py:114
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"

#: models.py:115
msgid "Generate description"
msgstr "Generi priskribon"

#: models.py:116
msgid ""
"If checked, the description will be automatically generated from content. "
"Uncheck if you want to manually set a custom description."
msgstr "Se kontrolita, la priskribo estos aŭtomate generita de enhavo. Malmarku se vi volas permane agordi kutimo priskribo."

#: models.py:119
msgid "Keywords"
msgstr "Ŝlosilvortoj"

#: models.py:176
msgid "Draft"
msgstr "Malneto"

#: models.py:177
msgid "Published"
msgstr "Publikite"

#: models.py:188
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: models.py:190
msgid "With Draft chosen, will only be shown for admin users on the site."
msgstr ""

#: models.py:192 models.py:225
msgid "Published from"
msgstr "Publikite de"

#: models.py:193
msgid "With Published chosen, won't be shown until this time"
msgstr ""

#: models.py:195
msgid "Expires on"
msgstr "Senvalidiĝos je"

#: models.py:196
msgid "With Published chosen, won't be shown after this time"
msgstr ""

#: models.py:199
msgid "Show in sitemap"
msgstr ""

#: models.py:402 models.py:422
msgid "Author"
msgstr "Aŭtoro"

#: models.py:425
msgid "Sites"
msgstr ""

#: models.py:428
msgid "Site permission"
msgstr ""

#: models.py:429
msgid "Site permissions"
msgstr ""

#: views.py:87
msgid "Permission denied"
msgstr "Permeso rifuzita"

#: views.py:115 templates/includes/search_form.html:11
msgid "Everything"
msgstr ""

#: templates/base.html:121
msgid "Powered by"
msgstr "Funkciigita per"

#: templates/base.html:124
msgid "and"
msgstr "kaj"

#: templates/base.html:127
msgid "Theme by"
msgstr ""

#: templates/base.html:130
msgid "View Mobile Site"
msgstr "Rigardu Porteblan Retejon"

#: templates/index.html:4 templates/index.html.py:5 templates/index.html:8
#: templates/search_results.html:10 templates/admin/index.html:15
msgid "Home"
msgstr "Hejmo"

#: templates/index.html:12
msgid ""
"\n"
"<h2>Congratulations!</h2>\n"
"<p>\n"
"    Welcome to your new Mezzanine powered website.\n"
"    Here are some quick links to get you started:\n"
"</p>\n"
"<ul>\n"
"    <li><a href=\"/admin/\">Log in to the admin interface</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/content-architecture.html\">Creating custom page types</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions.html#templates\">Modifying HTML templates</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions.html#why-isn-t-the-homepage-a-page-object-i-can-edit-via-the-admin\">Changing this homepage</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/frequently-asked-questions.html\">Other frequently asked questions</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/configuration.html#default-settings\">Full list of settings</a></li>\n"
"    <li><a href=\"http://mezzanine.jupo.org/docs/deployment.html\">Deploying to a production server</a></li>\n"
"</ul>\n"
msgstr ""

#: templates/search_results.html:5 templates/search_results.html.py:6
#: templates/search_results.html:13
msgid "Search Results"
msgstr "Serĉ-rezultoj"

#: templates/search_results.html:20
#, python-format
msgid ""
"\n"
"No results were found in %(search_type)s matching your query: %(query)s\n"
msgstr ""

#: templates/search_results.html:24
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Showing %(start)s to %(end)s of %(total)s results in %(search_type)s matching your query: %(query)s\n"
msgstr ""

#: templates/search_results.html:35
msgid "read more"
msgstr "legu pli"

#: templates/admin/base_site.html:34
msgid "View site"
msgstr ""

#: templates/admin/index.html:17 templates/admin/includes/dropdown_menu.html:4
msgid "Dashboard"
msgstr "Panelo"

#: templates/admin/login.html:21
msgid "You don't have permission to access the admin for this site."
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:28
msgid "Username or email:"
msgstr "Uzantonomo aŭ retpoŝtadreso:"

#: templates/admin/login.html:32
msgid "Password:"
msgstr "Pasvorto:"

#: templates/admin/login.html:37
msgid "Interface:"
msgstr "Interfaco:"

#: templates/admin/login.html:40 templates/includes/editable_toolbar.html:7
#: templates/includes/editable_toolbar.html:9
msgid "Admin"
msgstr "Administranto"

#: templates/admin/login.html:47
msgid "Log in"
msgstr "Ensaluti"

#: templates/admin/login.html:50
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ĉu forgesis pasvorton?"

#: templates/admin/includes/app_list.html:20
msgid "Add"
msgstr "Aldoni"

#: templates/admin/includes/app_list.html:27
msgid "Change"
msgstr "Ŝanĝi"

#: templates/admin/includes/dynamic_inline_stacked.html:6
#: templates/admin/includes/dynamic_inline_tabular.html:6
msgid "Add another"
msgstr "Âldoni alian"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:4
msgid "Recent Actions"
msgstr "Pasintaj agoj"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:5
msgid "My Actions"
msgstr "Miaj agoj"

#: templates/admin/includes/recent_actions.html:9
msgid "None available"
msgstr "Nedisponeble"

#: templates/errors/404.html:6
msgid "Page not found"
msgstr "Ne trovis paĝon"

#: templates/errors/404.html:10
msgid "The page you requested does not exist."
msgstr "La petita paĝo ne ekzistas."

#: templates/errors/500.html:6
msgid "Error"
msgstr "Eraro"

#: templates/errors/500.html:10
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr "Pardonu, eraro aperis."

#: templates/includes/editable_form.html:16
msgid "Save"
msgstr "Konservi"

#: templates/includes/editable_form.html:17
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligi"

#: templates/includes/editable_form.html:25
msgid "Edit"
msgstr "Redakti"

#: templates/includes/editable_toolbar.html:11
msgid "Log out"
msgstr "Elsaluti"

#: templates/includes/pagination.html:8
msgid "Page"
msgstr "Paĝo"

#: templates/includes/pagination.html:8
msgid "of"
msgstr "de"

#: templates/includes/search_form.html:4
msgid "Search"
msgstr "Serĉi"

#: templates/includes/search_form.html:22
msgid "Go"
msgstr ""
